Hanoi Party Committee has always identified cadres’ work as “the key of the key”, the root of all work. In the photo: Delegates attending the XVII Congress of the Hanoi Party Committee vote to vote for the Executive Committee of the City Party Committee for the term 2020-2025. Photo: Thanh Nguyen Required inevitable According to the Party Central Committee member, the Standing Deputy Secretary of the Hanoi Party Committee Nguyen Thi Tuyen, on the basis of reviewing and researching the situation of cadres, the City Party Committee has clearly indicated, in addition to the positive side, working reality. cadres still have some limitations. That staff is uneven; The awareness and attitude of serving the people and enterprises of a part of cadres, civil servants and public employees is not good. Some cadres and party members, including key cadres, have degraded political thoughts, morals, lifestyles … Facing this situation, the Hanoi City Party Committee set out tasks and solutions “Researching, building, issuing a thematic resolution on cadres work, focusing on overcoming some limitations and weaknesses in assessment, planning, rotating, training and retraining young cadres, with special attention to young cadres in order to create a permanent source of cadres for the city and introduce them to the central government ”. This content is clearly stated in the City Party Committee’s Program No. 01-CTr / TU dated March 17, 2021 on “Strengthening the work of building and reorganizing the Party, building a clean Party Committee and city political system. , strong; promote administrative reform in the period of 2021-2025 ”. With the spirit of urgency, right in the process of developing the draft Program No. 01-CTr / TU, the Standing Committee of the City Party Committee assigned the City Party Committee to preside over and coordinate to develop a draft of the Thematic Resolution on Concentration. building and improving the quality of the contingent of cadres at all levels for the term 2020-2025. Up to now, just over 1 month after the promulgation of the Program No. 01-CTr / TU, the draft resolution has been approved by the Standing Committee of the City Party Committee, the Standing Committee of the Party Committee, ready to be submitted to the Fourth Meeting of the Committee. Executive City Party Committee. Member of the Standing Committee of the City Party Committee, Head of the Organizing Committee of the Party Committee Vu Duc Bao said that the resolution aims to build a team of cadres of the City Party Committee that are really exemplary, typical in politics, ideology and quality. capacity and reputation; standardized in political, professional, professional theory, on par with assigned tasks; is a shining example of morality, style and cultural behavioral beauty of the capital’s citizens … The resolution also aims to realize a number of targets by 2025 in Program No. 01-CTr / TU such as: Strive for at least 15% of young cadres who represent Standing Committees at all levels, and female cadres at least 15%; At least 80% of leaders and managers will be fostered in updating new knowledge … Hanoi City aims to have at least 80% of leadership and management staff being trained to update with new knowledge. In the photo: Conference on fostering and updating knowledge for key officials of Dong Da district organized by Dong Da District Party Committee. Performed synchronously across the city According to the head of the Organization Committee of Hanoi Party Committee Vu Duc Bao, the draft resolution sets out very strong solutions on the staff work associated with the cadre assessment, staff rotation, and staff replacement. Comrade Vu Duc Bao added that on the rotation of cadres, the city will perform synchronously across the city. The new point is to increase the rotation of secretaries and presidents of wards, communes and towns to create resilience and avoid stagnation; replacing the leading cadres who failed to fulfill their duties, causing disunity, stagnation in their work, although not to the point of discipline, not waiting for retirement … The City Party Committee will also promote public service inspections associated with continue to innovate the staff assessment towards highlighting the final work results. In addition, the Resolution will require the development of a project on the framework of the training program for cadres from the city to the grassroots level as a basis for unified implementation. This is the first time in the last few terms, the Hanoi City Party Committee has issued a thematic resolution on cadres work, also the first thematic resolution of the XVII term, the term 2020-2025. In previous sessions, most of the thematic resolutions were issued by the Standing Committee of the City Committee; then with the Resolution on focusing on building and improving the quality of the contingent of cadres at all levels for the term 2020-2025, the Executive Committee of the City Party Committee will be the issuing agency. According to Assoc.Prof.Dr. Bui Dinh Phong (Ho Chi Minh National Academy of Politics), that shows the scale and importance of the Thematic Resolution and the very high political determination of Hanoi Party Committee, term XVII in the improve the quality of the contingent of staff in the new stage. The formulation of the Thematic Resolution on cadres work by the Hanoi City Party Committee was awaited by the Party Committee at all levels. According to District Party Secretary Hai Ba Trung Nguyen Van Nam, for the term 2015-2020, the district has proactively implemented solutions to improve the quality of staff such as rotation (vertical, horizontal) to train as planned. In which priority is given to young cadres, creating an adjacent team … Therefore, the construction of the Thematic Resolution on cadres’ work by the City Party Committee will create more conditions for the district to more effectively implement the “key” stage. of this “key”. Secretary of Phuc Tho District Party Committee Nguyen Doan Hoan said that the district has determined that in the term 2020-2025, the district will focus on renewing stages of the work of cadres, seriously implementing periodic and monthly staff assessments. is the assessment of the Party Committee secretary of the commune and town … Therefore, the Thematic Resolution of the City Party Committee is an important basis for the district to concretize, implement strongly and effectively than the local target .. . From a grassroots point of view, Secretary of the Party Committee of Thuong Thanh Ward (Long Bien District) Pham Thi Minh Hong said that the issuance of the Thematic Resolution on cadres by Thanh Committee is very necessary, only in terms of construction. The staff training program framework will help standardize and professionalize the contingent of staff according to job positions. Thematic resolution on the focus on building and improving the quality of cadres at all levels for the term 2020-2025 of the Hanoi City Party Committee is expected to help the City’s cadre-building goal in general and each. localities, agencies and units in particular will have to transform in quality in the coming period.

Program No. 02-CTr / TU on “Promote innovation of growth models, restructure the economy and international integration, improve productivity, quality, efficiency, competitiveness, economic development. The fast and sustainable capital in the period of 2021-2025 ”has a 3-part structure, including: Evaluation of implementation results in the period 2015-2020; goals, targets, requirements, tasks, and key solutions for the period 2021-2025 and implementation organization. In addition, the program also has 6 appendices, a list of key tasks for implementing the program. The program sets out 5 specific goals, namely: Controlling the Covid-19 epidemic and effectively implementing the “dual mission”; recovering economic growth with synchronous solutions associated with innovation, creativity, taking advantage of the achievements of the Fourth Industrial Revolution; attract, manage and use effectively resources of the economy; formulating and perfecting mechanisms and policies to create a breakthrough in economic development; improve the efficiency of foreign affairs and international integration. According to the Chairman of the City People’s Committee, Program No. 02-CTr / TU has 11 main targets, prominent, by 2025, the growth rate of Gross Domestic Product (GRDP) on average is 7.5-8%. ; Average GRDP / person 8,300-8,500 USD; The economic structure is: Services accounts for 65-65.5%; Industry and construction accounts for 22.5-23%; Agriculture, forestry and fisheries account for 1.4-1.6%; investment capital for social development is 3.1-3.2 million VND (current prices, up 12.5-13.5% / year). In addition, the city strives to achieve a digital economic ratio in the GRDP of about 30%; export turnover reached 20.47 billion USD; The number of tourists welcoming and serving is from 35-39 million, including 8-9 million international visitors … Focusing on restructuring and developing the economy quickly and sustainably In depth analysis of 6 groups of tasks and key solutions, Chairman of the City People’s Committee Chu Ngoc Anh said that the number one task and solution is to improve the institution, further improve the effectiveness and efficiency of management. and administration of the government at all levels associated with the restructuring of the economy, improving productivity, quality, efficiency and competitiveness. In particular, the city has identified an important goal to continue researching and proposing the Central Government to amend and supplement specific mechanisms and policies for the capital to meet the development mission in the new period (especially). especially mechanisms and policies to remove existing difficulties and problems, lasted for many years, through different periods and policies such as old apartments, service land). At the same time, Hanoi will focus on proposing the Central Government to approve the city construction planning until 2030, with a vision to 2045; amending and supplementing Resolution 11-NQ / TU of the Politburo on the direction and tasks of the capital development; amending the Capital City Law; Summary of the implementation of the Resolution 15/2008 / QH12 of the National Assembly on the adjustment of administrative boundaries of Hanoi city and some related provinces … In parallel, the city will continue to innovate the growth model, restructure the capital’s economy based on the application of science, technology and innovation, achievements of the Fourth Industrial Revolution; improve the efficiency of management, exploitation, use and promotion of resources to promote development in order to meet the requirements of fast, efficient and sustainable development of the Capital. Hanoi will also continue to improve the investment and business environment, enhance competitiveness, improve economic management efficiency, and promote the Capital’s economy to develop rapidly, effectively and sustainably. Improve the quality and effectively use human resources associated with innovation, strong application and development of science and technology and continue to expand and improve the efficiency of foreign affairs and national integration. development cooperation, improving the prestige and position of the Capital. Comrade Chu Ngoc Anh stated that the implementation of Program No. 02-CTr / TU must be conducted synchronously, continuously, with high determination, great effort, with a specific, focused and focused roadmap. point, close to reality … The Chairman of the City People’s Committee also noted that Program No. 02-CTr / TU is relatively general in nature, the contents are related to many different branches and fields. Therefore, the system of targets and projects of the program will focus mainly on the goal of restructuring and promoting the rapid and sustainable development of the Capital’s economy. Besides, a great solution to effectively implement the program is to make a breakthrough in the development of infrastructure of the capital in the coming period such as the development of infrastructure of industrial zones, clusters, logistics infrastructure, … And especially with the two major and very new breakthroughs today, they are: “Development of new generation telecommunications infrastructure” and “Development of science and technology infrastructure and priority to develop the science market – technology is synchronous with capital markets, labor markets, and commodity markets ”. Comrade Chu Ngoc Anh emphasized that there should be solutions to concretize, arouse patriotism, national pride, love for Hanoi, will and aspirations to rise to really create the driving force. innovate, contribute to the capital’s increasingly rich, beautiful, civilized and modern development.

Hanoi Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Van Phong introduced the program 06-CTr / TU at the conference. Arousing pride and love in Hanoi According to comrade Nguyen Van Phong, Program No. 06-CTr / TU on “Cultural development; improve the quality of human resources; building elegant and civilized Hanoi people in the period of 2021-2025 ”with the inheritance and development on the basis of the Program No. 04-CTr / TU of the Party Committee of Session XVI on” Socio-cultural development, high quality human resources of the Capital, building an elegant and civilized Hanoi ”. In the 2015-2020 term, implementing Program No. 04-CTr / TU, cultural development, improving the quality of human resources, building elegant and civilized Hanoi people have made positive changes. as capital investment for cultural development has increased by 30% compared with the previous term. Hanoi continues to lead the country in education and training, the rate of national standard schools reaching 75%, completed 2 years early compared to the plan … However, the results in all three areas mentioned above still have limitations that need to be overcome. In which, the system of cultural and sport institutions at all levels is lacking and synchronous. Literature – art has not fully mobilized the creative potential and enthusiasm of the contingent of intellectuals – writers and artists. The effectiveness of educating school ethics, lifestyle and civilized behavior at all levels is limited at times and in some places. The quality of vocational training, especially for rural workers, has not yet met the requirements of the labor market. The implementation of code of conduct in public service of cadres, civil servants and public employees is still limited. A part of the people is not aware of the importance of building the cultural image and people of Hanoi. Behavioral culture of people in the family and in public places has changed unevenly and unsustainably … Program No. 06-Ctr / TU was built both to overcome the above limitations and to implement important goals in the new period. In which, the city is determined to develop the culture and people of Hanoi on the basis of promoting the tradition of thousand years of culture of Thang Long – Hanoi; The city for peace, the city that creates and absorbs the cultural essence of humanity. In particular, Hanoi clearly identifies cultural development, building elegant and civilized Hanoi people is an important and regular task of the entire political system; really becomes a great spiritual value, an important endogenous strength and resource that determines the sustainable development of the Capital. “The highlight of the program’s goal is to build an elegant, civilized, comprehensively developed Hanoian, respecting the law; especially arousing pride, love of Hanoi and the will and aspiration to rise of the people of the capital “, comrade Nguyen Van Phong said. The mission of the whole political system, the responsibility of each citizen Conference scene. To concretize the goals, the Hanoi City Party Committee set out 18 targets according to 7 groups and 3 requirements in Program No. 06-CTr / TU. Notably, Hanoi strives to have 70-73% of agencies, units and enterprises recognized to meet cultural standards annually (based on the total number of registrations); 100% of villages and villages have cultural houses; the rate of people participating in regular exercise and sports will reach 42.5% or more; the rate of households meeting the standards of sports families or more reaches 31% or more; Contributing 30% of the force of coaches, athletes and medal achievements to the Vietnamese sports delegation at regional competitions … The city also strives, the rate of public schools meeting national standards reaches from 80 to 85%; build 3-5 more inter-level schools on a par with other countries in the region … Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Van Phong said that in order to achieve the above objectives and targets, the Hanoi City Party Committee set out 14 tasks and 6 groups of solutions. In particular, the City Party Committee determined that building and developing culture was an important and frequent task of the whole political system; Focus on building culture from within the Party, in the apparatus of the state; building elegant, civilized Hanoi people, comprehensively developing, forming a cultural value system in line with modern trends associated with promoting deep cultural values ​​of Thang Long – Hanoi … Cultural development, building people is a common cause with important responsibilities of each citizen. Deputy Secretary of the City Party Committee Nguyen Van Phong affirmed that the city was determined to give priority to investment from the city budget for cultural development, improving the quality of human resources, building elegant and civilized Hanoi people; implement actively and effectively socialize investment in the fields of culture and sports; remove difficulties for projects that have been and are being implemented; building a list of calling for investment from all economic sectors at home and abroad; increasing resources for cultural development commensurate with the capital’s economic growth and development … An important solution in Program No. 06-CTr / TU is the need to amend, supplement and promulgate specific mechanisms in the fields of heritage, arts, grassroots culture, physical training, sports, and education. …, Meeting the development requirements in the new phase; building coordination and linkage mechanism among departments, branches, districts, towns; have a mode of integrating and integrating the tasks of establishments, departments and branches with the task of cultural development, improving the quality of human resources, building elegant and civilized Hanoi people …

Hanoi City People’s Committee Chairman Chu Ngoc Anh. Photo: Viet Thanh 13 important indicators Program No. 05-CTr / TU identifies and promotes planning, creating a premise for land management, investment, construction and urban development according to planning; effective management and use of resources; attach importance to creating, preserving and protecting a green, clean and beautiful environment; proactively prevent and fight natural disasters, rescue and respond to climate change, create a safe, civilized and modern living environment. Clarifying the overall and specific goals, the Chairman of the City People’s Committee stated that, for the planning and planning management, one of the goals is to improve mechanisms and policies, and ensure feasibility. exam, synchronism and ensuring the planning is one step ahead, serving as the basis and orientation for the work of land management, investment, construction, urban development according to the planning … For the management and use of natural resources and environmental protection, the goal is to perfect the modern land management system; step up the auction of land use rights in order to increase revenue from land; strengthen the bar, inspect and definitely handle land violations. Gradually improve the quality of the soil, water and air environment and solve pressing environmental problems … The program has 13 indicators closely related to people’s life. Notably, in terms of planning, planning management, the city strives to reach 100% with respect to: Percentage of covered area of ​​urban zoning plans; construction planning coverage rate of district area and completion rate of review and adjustment of general commune construction plannings. For the criteria of management, use of natural resources and environmental protection, Hanoi strives to reach 100% for: Rate of collection and treatment of solid waste in urban and rural life must ensure the standard. , Standard; rate of hazardous waste processed; rate of medical waste treated to meet environmental standards and rate of industrial clusters and industrial clusters of trade villages (under operation and new construction) having wastewater treatment stations. In addition, the city sets the target of 50-55% for the rate of treated urban wastewater and strives for the average greenery area per capita in the urban area by 2025 to be 7.8-8.1 m2. /people. Regarding natural disaster prevention, fighting, rescue, rescue and response to climate change, the city determines absolute safety norms for dikes corresponding to the designed flood water level on rivers: Red , Da, Dung, Bottom. The city also sets targets to ensure rapid drainage of water from the inner city to drainage sources; to successfully combat flooding in suburbs when it rains below 300mm / 3 days in the middle of the crop; ensure safety of irrigation works at design levels. The city is also determined to control the number of fires, explosions, incidents and accidents occurring, of which the number of cases causing serious damage does not exceed 3% of the total number of cases. Synchronize system of planning Chairman of the City People’s Committee Chu Ngoc Anh said, Program No. 05-CTr / TU has 4 groups of tasks, 21 groups of key solutions in the period of 2021-2025 for planning and planning management; 14 groups of tasks, 5 groups of solutions for the management, use of natural resources and environmental protection and 7 groups of tasks, 15 groups of solutions for the prevention and control of natural disasters, rescue and rescue response to climate change. In particular, on the planning work, Hanoi will focus on directing the implementation of the formulation and synchronous completion of planning types such as: General planning of the capital construction, specialized planning of technical infrastructure, planning. lack of construction planning; to attach importance to, ensure the synchronization of construction and urban planning with land use planning, traffic planning, network planning, and related domains. The city will also build a consolidated database on urban planning – architecture – construction – development across the city … The city will accelerate the work of publishing and planning information; exhibition, planning announcement; build free search planning information system software. Regarding the management and use of natural resources and environmental protection, Hanoi will review the system of legal documents, summarize the implementation of the Land Law in the city; focus on implementing, proposing and recommending to the city additional regulations to suit the reality, exploiting and using land resources economically and effectively. Notably, the city strives to complete the approval of the list of houses and land to be relocated according to the planning; focus on settling complaints, denunciations and disputes in the field of land; strictly, decisively and completely handle cases of land law violation … For natural disaster prevention and control, rescue, rescue and response to climate change, the city will strengthen communication, propaganda, training, drills, law dissemination, awareness raising, warning; research, supplement, apply science and technology in the direction, administration, monitoring, forecasting, warning … In addition, there are 64 lists of tasks, schemes and projects to implement the objectives and targets of Program No. 05-CTr / TU. The Chairman of the City People’s Committee requested that all levels and sectors, as assigned, urgently concretize the program into specific projects, topics and projects to immediately begin implementation, bringing results soon.

The scene of the Conference of learning, grasping and propagating 10 working programs of Hanoi City Party Committee, term XVII On April 23, the conference of learning, grasping and propaganda of 10 working programs of Hanoi City Party Committee, term XVII (term 2020-2025) organized by the Standing Committee of Hanoi City Party Committee continued the program with information of Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan about 2 working programs No. 03-CTr / TU, 08-CTr / TU. The conference was chaired by Member of the Party Central Committee, Standing Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Thi Tuyen; Member of the Party Central Committee, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of People’s Committee of Chu Ngoc Anh city; City Party Committee Deputy Secretary, City People’s Council Chairman Nguyen Ngoc Tuan; Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Van Phong. Attending the meeting were members of the Standing Committee of the City Party Committee; Standing Committee of Fatherland Front City, Head of Party Committee of City Party Committee; Standing City People’s Council, People’s Committee; Member member; Party Committee leaders of districts, towns, party committees directly under City Party Committee, Party Committee of communes, wards and townships; city ​​reporter … The conference was connected to 611 bridge points with a total of more than 35,000 officials at all levels attended. Information about Program No. 03-CTr / TU on “Urban embellishment, urban development and urban economy in Hanoi in the period of 2021-2025”, Deputy Secretary of the City Party Committee, Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan said that urban development is a harmonious development between economy, environment and society; towards the end goal is the life of more affluent urban residents, and a happier and more comfortable life. Therefore, the Central Executive Committee issued Decision No. 03-QD / TU dated April 5, 2021 on the establishment of the Steering Committee to build the Urbanization, Urban Development and Economic Development Project. Vietnam’s urban area to 2030, with a vision to 2050 led by the Head of the Central Economic Commission, shows the role and importance of urban development and urban economy in the current period. . City Council Chairman Nguyen Ngoc Tuan thoroughly grasp 2 working programs No. 03-CTr / TU, 08-CTr / TU Assessing the results achieved in the urban embellishment of the past term, according to the Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan, in the 2016-2020 period, Hanoi focuses on urban development towards a sustainable, urban Smart city at the same time with the renovation and embellishment of the old urban area, the old town area. The rate of urbanization reaches 49.2%, the appearance of the Capital has many changes. In addition, Hanoi has developed a synchronous framework of transport infrastructure, urban railway connecting the city inter-region and urban areas; completing the program of planting 1 million trees 2 years in advance and planting 600,000 more trees; pay attention to social housing development, complete and renovate a number of old apartment buildings; statistics, review and development of regulations on management of typical architectural works, villas to preserve and promote cultural and historical heritages … Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan also stated that the Program’s objectives, targets, tasks and solutions must be implemented in the period of 2021-2025: Urban development associated with industrialization and modernization. towards sustainable, smart, green growth and climate change adaptation, synchronously with the renovation, embellishment and modernization of the old urban center. The process of urbanization must be associated with the construction and implementation of solutions to promote urban economic development, control population, ensure effective land use … The scene of the Conference of learning, grasping and propagating 10 working programs of Hanoi City Party Committee, term XVII Emphasizing 19 key targets to 2025, 6 tasks and 6 key solutions to implement the program in the period 2021-2025, Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan said, will make the most of advantages. urban for urban economic development; enhance the application of science – technology in urban embellishment, urban development and urban economy … towards the goal of urban development in association with industrialization and modernization in a sustainable direction. Next, Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan has thoroughly grasped the content of Program No. 08-CTr / TU on “Developing a social security system, improving social welfare, and the quality of life of Thu people. capital for the period 2021-2025 ”. According to the Chairman of the City People’s Council, this is a new program of this term, with the overall aim of harmoniously and effectively settling economic growth with social development and social governance. Develop a comprehensive, inclusive and sustainable social security system, constantly improve social welfare, the quality of life of the people of the capital, reduce the difference in living standards between urban and rural areas, to achieve many higher than national standards, contributing to building a city with rapid, sustainable and progressive development. In addition, Chairman of the City People’s Council Nguyen Ngoc Tuan also focused on thoroughly grasping, analyzing 3 requirements, 6 main tasks of developing a social security system, 6 main tasks of improving social welfare. Association, the quality of people’s life together with 5 key solutions to effectively implement the Program No. 08-CTr / TU aiming to improve the quality of life of the people of the Capital.

Deputy Secretary of the City Party Committee, Head of the Organizing Committee of Ho Chi Minh City Party Committee Nguyen Ho Hai chaired the conference. According to Mr. Ma Xuan Viet – Deputy Head of the Organizing Committee of the Ho Chi Minh City Party Committee, violations of corporations and companies have many causes, such as: Business committees are not fully aware of their functions, duties, and relationships. Working system between the Party Committee and the Board of Members, the General Director. The principle of democratic centralization has not been ensured seriously, the struggle, self-criticism and criticism in the units is not high. Mr. Ma Xuan Viet said that many officials and party members with positions and responsibilities in enterprises are limited in expertise, profession, knowledge of economic management, finance, investment, projects, … have not promoted yet. leadership, direction and implementation of assigned tasks. In addition, many officials have positions and responsibilities that lack inspection and supervision, do not direct and correct in time the limitations and shortcomings of officials and party members, slow implementation of solutions to overcome deficiencies. points according to conclusions of competent authorities. Although some units perform inspection and supervision, the contents are not in depth, the objects are not in line with reality and do not pay attention to check when there are signs of violation. The organizational apparatus and party organization in enterprises in some places have not yet matched the size, nature and operational situation of the unit. Mechanisms and operating conditions of the functional agencies in enterprises still have many difficulties and limitations but have not been promptly resolved by the committees at all levels. Facing the above situation, the Party Committee of the Ho Chi Minh City People’s Committee has instructed the People’s Committee of Ho Chi Minh City to analyze and evaluate the errors, violations and shortcomings of enterprises in recent years, to issue documents directing rectification, correction and prevent errors arising. At the same time, strictly handle violations, with forms of aggravation for violations for the benefit of the group, for personal self-interest, not to exceed the time limit, statute of limitations discipline for violations to the point of disciplinary action. Defendant Le Tan Hung – former General Director of Saigon Agricultural Corporation (SAGRI) was prosecuted along with people involved in the crime happening at this enterprise. According to the Deputy Chairman of the Inspection Committee of the Hunan City Party Committee, from 2018 to the present, the Inspection Committee of the City Party Committee has advised the Standing Committee of the Party Committee and actively inspected and supervised 22 party organizations. and 25 party members in corporations, state-owned companies under the authority and considered and disciplined 6 party organizations, 60 party members committed violations at corporations, state-owned companies. attached. Mr. Ho Nam said that there are some common violations detected through the inspection, supervision and handling of violations by state-owned enterprises in recent years such as: Party Committee, Standing Committee of Party Committee you have relaxed the work of leadership, direction, inspection, supervision, improper implementation of working regulations so that defects, limitations and violations occur. Some units also loosen the leadership of personnel work, lack of inspection and supervision of the organization and personnel work. Some violations in the leadership, direction, management and administration of production and business tasks, violations in the management, use of premises, real estate, transfer of projects, management financial management, capital mobilization and equitization. Many leading officials, former leaders were handled for their violations related to corporations and state-owned enterprises. In the photo: Former Deputy Secretary of the Standing Party Committee Tat Thanh Cang was prosecuted to clarify the wrongdoings. According to the report of the Ho Chi Minh City Inspector, from 2016 to 2020, the Ho Chi Minh City Inspectorate has carried out 37 inspection teams related to businesses. The inspection results have discovered the shortcomings and mistakes, recommended handling, recovering money and land. “There are cases of transfer of specialized departments to rectify and review and there are also violations that have signs of causing damage to state-owned enterprises, the state capital has transferred to investigation agencies to continue to clarify” – representative Ho Chi Minh City Inspector said. Speaking at the conference, sharing the difficulties with enterprises when converting to equitization, Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Ho Hai also pointed out through the inspection, many mistakes have been clarified. Since then, the City Party Committee of Ho Chi Minh City issued Regulation 3746 instead of Regulation 1317 to prevent shortcomings and violations of corporations and companies and the orientation of building the working regulations of party committees of corporations, City affiliated companies. Mr. Nguyen Ho Hai – Deputy Secretary of the City Party Committee of Ho Chi Minh City, speaking at the conference. Photo: City Party Committee of Ho Chi Minh City According to Mr. Nguyen Ho Hai, over the past years, a number of party committees and officials, especially the head of the party committee, member council, and general director of enterprises, have loosened their leadership and direction. , inspection, supervision, improper implementation of the charter, working regulations of the enterprise, the party committee, for defects, limitations and violations. “The promulgation of the Directive aims to promptly rectify, prevent and overcome limitations, shortcomings and mistakes due to subjective reasons from the performance of the duties and powers of collectives and individuals in enterprises. The implementation of the Directive also introduces and analyzes the wrong points of enterprises in recent years so that the units can learn from their experiences and avoid the mistakes “, Mr. Nguyen Ho Hai affirmed.

Comrade Pham Van Hieu gave the decision to the officials. Photo: ANH DUNG

According to the decisions, the Member of the Party Committee decided, Comrade Le Thi Suong Mai, Member of the Standing Committee, Deputy Head of the Standing Committee of the Party Committee for Propaganda of the City Party Committee, now resigns from the position of Deputy Head of the Standing Committee of the Party’s Propaganda Department, to change work on the city Labor Confederation. Assigned the Party of the City Labor Confederation to lead the introduction of comrade Le Thi Suong Mai to elect the Chairman of the city Labor Confederation for the term 2018-2023. The Member of the Party Committee decided that Mr. Tran Van Tam, member of the Party Committee, Secretary of the Party Union, Chairman of the City Labor Confederation, now resigns from the position of Secretary of the Party Union, Chairman of the City Labor Confederation for the 2018-2023 term, to change his job. to Vinh Thanh District Party Committee, join the Executive Board, the Supervisory Board and hold the position of Secretary of Vinh Thanh District Party Committee, term 2020-2025.

Speaking at the decision announcement ceremony, comrade Pham Van Hieu acknowledged and highly appreciated the efforts and growth of comrade Le Thi Suong Mai and comrade Tran Van Tam. Through many working positions, the comrades performed well their assigned tasks, trusted and trusted by the collective and cadres, civil servants and public employees. Comrade Pham Van Hieu wished, in the new position, comrade Le Thi Suong Mai and comrade Tran Van Tam continue to strive with the collective agencies and units to well perform the assigned tasks. At the same time, it is requested that the Party Youth Union, the Board of Supervisors, the Executive Committee of the City Labor Confederation and the District Party Committee, the Executive Committee of the Vinh Thanh District Party Committee create the best conditions for comrades Le Thi Suong Mai and Tran Van Tam to successfully complete their tasks.

Beijing implements dynamic total control on the scale of Internet rental bicycles. In 2021, the total number of vehicles in the central urban area will be controlled within 800,000, of which 400,000 Meituan, 210,000 and Qingju 190,000. At the same time, operating companies are encouraged to operate in areas outside the central city, and the relevant district governments will determine the operating area and the number of vehicles.

Data Map Beijing Daily Client Reporter Bai Jikai/Photo

The cumulative number of shared bicycle rides last year was 690 million

In 2020, various Internet rental bicycle operating companies will report a total of 844,000 vehicles to the Beijing Internet rental bicycle industry supervision and service platform.

As the city government vigorously promotes the improvement of the quality of the road slow-moving system and the implementation of various policies to encourage green travel, the number of Internet rental bicycles continues to rise, with a total of 690 million rides throughout the year and an average of 1.889 million rides per day. This is an increase of 13.4% compared to 2019. On September 25, 2020, the number of rides reached 4.35 million, the highest in history.

The three companies, Meituan and Harbin Co., Ltd., have connected their operating vehicle information to the Beijing Internet rental bicycle industry supervision and service platform in accordance with regulations, and accept the supervision and management of the municipal, district, and sub-district (township) management departments.

In order to support and encourage enterprises to use modern information technology to regulate the parking order of tenants’ vehicles, the Municipal Transportation Commission organized and guided various districts to carry out pilot applications of “electronic fences”. By the end of 2020, the city had completed the construction of 31 “electronic fences” parking areas, covering There are 772 parking spots in the central city (ie the sixth district of the city), Changping District, Daxing District, Tongzhou District and Economic and Technological Development Zone. The Municipal Bicycle and Electric Vehicle Industry Association, in conjunction with various operating companies, formulated the Beijing Internet rental bicycle “entry settlement” reward and punishment rules, and standardized measures to jointly guide tenants to park vehicles in an orderly manner.

Cleared 14,215 illegally operated shared motorcycles

In 2020, based on clues from city-level inspections and the handover of districts and streets, the Municipal Transportation Comprehensive Law Enforcement Corps has targeted incomplete Internet rental bicycle operation data access, failure to deliver vehicles as required, and failure to deploy necessary management and maintenance personnel. Interview relevant operating companies in a timely manner, and impose fines on companies that fail to make rectification within the time limit after the interview. Among them, Qingju was punished 11 times, Harbin was punished 8 times, and Meituan was punished 5 times.

According to Article 3 of the Beijing Municipal Non-motorized Vehicle Management Regulations and other relevant regulations, this city does not develop electric bicycle rental. The Municipal Transportation Commission, the Municipal Internet Information Office, the Municipal Market Supervision and Administration Bureau, the Municipal Public Security Traffic Management Bureau, and the Municipal Fire and Rescue Brigade, etc. The department and some district governments have jointly interviewed many companies that illegally operate Internet rental electric bicycles in this city, such as Koala Travel. They are suspected of failing to release vehicles as required, failing to accurately disclose service information, and failing to cooperate with relevant departments to supervise and inspect. And other issues, put forward a deadline for rectification requirements, and imposed 5 administrative penalties on 4 companies that refused to rectify after being interviewed, including Beijing Mibu Technology Co., Ltd. A total of 14,215 Internet rental electric bicycles operated in violation of regulations have been cleaned up in all districts.

Implement dynamic total control on the scale of shared bicycles

In order to create an open, fair, and orderly competitive industry development environment, Beijing implements dynamic total control on the scale of Internet rental bicycles. According to the changes in travel demand, the credit assessment results of enterprise operation service quality and administrative penalties, and the principle of favoring enterprises with good service quality credit, the dynamic adjustment of the scale of vehicle delivery will be implemented.

According to the city’s travel demand calculations, the total number of Internet rental bicycles in the central city area in 2021 will be controlled within 800,000. Combining the annual total scale and the results of the 2020 Internet rental bicycle operation service quality credit assessment results, each operating company promised to the Municipal Transportation Committee in writing that the upper limit of the scale of vehicles to be released to the central city in 2021, respectively: Meituan 400,000 vehicles, Kazakhstan 21 10,000 vehicles and 190,000 green oranges. At the same time, the above-mentioned operating companies are encouraged to operate in areas outside the central urban area, and the relevant district governments shall determine the operating area and the number of vehicles.

The municipal transportation administrative department will further strengthen industry supervision, optimize administrative penalty standards, improve industry evaluation indicators, guide districts to increase the supply of parking facilities, provide support for the orderly development of Internet rental bicycles, and provide better services and green travel for the general public. Guaranteed. At the same time, we call on citizens to take good care of vehicles, ride in accordance with traffic rules, and park vehicles consciously and orderly when using the Internet to rent bicycles, so as to jointly create a green, low-carbon, civilized and orderly travel atmosphere.

Source: Sun Hongyang, client reporter of Beijing Daily

Producer: Su Yue

Edit: Easy

Process Editor Wu Yue

On the morning of April 15, the People’s Committee of Hanoi held a conference on the implementation of Decree No. 32 dated March 29, 2021 of the Government detailing and implementing measures to implement the National Resolution No. 97/2019 / QH14. Association on the Pilot of Urban Government Modeling in Hanoi City. Member of the Party Central Committee, Standing Deputy Secretary of the Party Committee Nguyen Thi Tuyen attended and directed the meeting.

Overview of the conference

Cautious, there are many initiatives

At the conference, representatives of the Department of Local Government – Ministry of Home Affairs disseminated the basic content of Decree 32/2021 / ND-CP with 6 Chapters and 32 Articles. In which there are some noteworthy contents such as: The Chairman of the People’s Committee of the district or town decides to appoint, re-appoint, dismiss, transfer, rotate, second, reward, discipline, suspend work. to the Chairman and Vice Chairman of the ward People’s Committee; ward civil servants on the payroll of the district People’s Committee; at least 2 times a year, before the regular meeting of the People’s Council of the district or town, the president of the ward is responsible for organizing a dialogue with the people; the average number of civil servants at the ward People’s Committee is 15 people …

Deputy Minister of Home Affairs Tran Anh Tuan stated the points to note in Decree 32 of the Government and affirmed, organizing the urban government towards the goal of streamlining the apparatus, improving the effectiveness of the local government. the right approach to urban characteristics in Hanoi is to be managed by industry, field, and indigenous unified, centralized and cross-cutting of the City People’s Committee and the District People’s Committee; bring into full play the supervision of mass organizations, Fatherland Front …

“One of the important views to organize the urban government in the capital is that the ward People’s Committee is identified as a state administrative agency in the area, operating under the regime of heads, ensuring the principle of gathering people. master; associated with administrative reform, administrative modernization ”, Deputy Minister Tran Anh Tuan further analyzed.

Deputy Minister of Home Affairs Tran Anh Tuan spoke.

Deputy Minister of Home Affairs analyzed, unlike Da Nang and Ho Chi Minh City, Hanoi did not organize People’s Councils in wards; In communes, districts, districts and towns, the People’s Council remains – as a level of government. “Hanoi proceeds to organize the urban government carefully. After this, there will be a review and report to the authorities for further expansion or not, ”Mr. Tuan said.

“Notably, in order to serve the people the fastest, the decree states clearly, the Chairman of the ward People’s Committee is authorized for civil status judicial officers to sign for authentication and stamp for authenticating copies of papers. , text, signature…. This is a remarkable initiative of Hanoi ”, Mr. Tuan assessed.

To concretize this important task, on April 12, the People’s Committee of Hanoi issued a detailed plan with the requirement that the organization and implementation of the urban government model must ensure compliance with the law. ; the leadership and direction of Party Committees at all levels.

After the arrangement, the organizations in the political system in the ward operate stably and normally with a lean apparatus of the People’s Committee, the administration between the district and the ward ensures synchronization, effectiveness and efficiency; well perform administrative and civil transactions.

Specific parts such as: developing and promulgating documents guiding and directing the implementation of Decree 32 of the Government; review, arrange, arrange the cadres, civil servants … specifically assigned to each unit, with clear timelines with the deadline of July 2021 …

Nguyen Thi Tuyen, Standing Deputy Secretary of the City Party Committee delivered his speech and directing.

Soon “decode” the anxiety …

At the conference, the leaders of the districts said that most of the questions and wishes of civil servants at the grassroots level have been fully answered. Answering some more issues, Deputy Minister of Home Affairs Tran Anh Tuan stated: “The Ministry will discuss with the Central Organizing Committee how to implement satisfactorily, in a reasonable manner, so that ward-level civil servants will trust , Working safely”.

Directing at the conference, Standing Deputy Secretary of the City Party Committee Nguyen Thi Tuyen said that the city has proposed many contents to build an effective urban government, in accordance with the characteristics of the capital and are all approved by the Ministry of the Interior support service.

The Standing Deputy Secretary of the City Party Committee stated a rather important content, such as whether the cadres who are currently secretaries, deputy secretaries, and heads of mass organizations, who are ward civil servants, will be transformed into district civil servants? If transferred, he / she is a civil servant of the District Party Committee or the District People’s Committee; How is the budget estimate, how to authorize the revenue …

“We hope that the Ministry of Home Affairs will discuss with the Central Organizing Committee soon so that there will be specific instructions soon,” said Ms. Nguyen Thi Tuyen.

The Standing Deputy Secretary of the City Party Committee suggested the Ministry of Home Affairs and the city soon assign additional staff to the districts; has regulations on the apparatus of wards; soon regulate the civil service regime when transferring to district civil servants.

“The City Party Committee will soon work with the Central Organizing Committee to provide early guidance on issues that are still uneasy. The City Party Committee will also direct the City People’s Council Party Committee to soon issue policies related to the transition of budgets and policies with redundant cadres; directing the Fatherland Front, the city unions to direct the grassroots level in 175 wards, strengthen supervision and promote grassroots democracy with clear operating regulations ”, the Standing Deputy Secretary of the City Party Committee affirmed.

“The Party Committee will soon” decode “the issues that you are concerned about. It is necessary to calm down, encourage comrades at grassroots level because we are facing a very important task of successfully leading the election of National Assembly deputies, People’s Councils at all levels ”- Ms. Nguyen Thi Tuyen said.

Hanoi People’s Committee Standing Vice Chairman Le Hong Son.

Review grassroots staff …

Hanoi People’s Committee Standing Vice Chairman Le Hong Son emphasized that in order to carry out its tasks, the Department of Justice should coordinate with the Department of Information and Communications and the Department of Home Affairs to edit propaganda materials to send to Son Tay districts and towns. Propaganda proposed to combine with propaganda on the election of People’s Councils at all levels synchronously and effectively.

Immediately after the conference, the districts and towns reported to the Standing Committee of the District Party Committee to hold conferences at the grassroots level; especially doing well ideological work for local officials to feel secure in their work. The city will continue to coordinate with the Ministry of the Interior and relevant agencies for further guidance on staffing work.

In addition, the Vice Chairman of the City People’s Committee suggested the units urgently review the contingent of cadres to develop the arrangement and arrangement plan according to the State’s regulations. This is an opportunity to review staff, change the way of working at the grassroots level. Units also need to review the team of mass organizations at the grassroots level. There is still a situation in which there is a dark workplace, a messy place, leading to disunity.

The Standing Vice Chairman of Hanoi People’s Committee Le Hong Son noted that the time units for the pilot urban government are from 1-7, units need to focus on grasping and implementing urgently on the roadmap. City plan has set out, fully grasp the aspirations of grassroots cadres – along with ensuring the important task is to successfully organize the election of National Assembly deputies and People’s Councils at all levels … /.

Attending the meeting were Member of the Party Central Committee, Standing Deputy Secretary of Hanoi City Party Committee Nguyen Thi Tuyen; Deputy Minister of Home Affairs Tran Anh Tuan; Member of the Standing Committee of the Party Committee, Head of the Party Committee of Hanoi’s Party Committee, Bui Huyen Mai; Member of the Standing Committee of Hanoi City Party Committee, Standing Vice Chairman of Hanoi People’s Committee Le Hong Son; leaders of departments, branches of the city and 13 counties and towns.

Conference scene

Introducing the basic contents of Decree No. 32/2021 / ND-CP of the Government, Deputy Director of Local Government Department (Ministry of Home Affairs) Nguyen Anh Duong said, Decree No. 32/2021 / ND- CP includes 6 chapters and 33 articles. The Decree details and measures to implement the National Assembly’s Resolution No. 97/2019 / QH14 dated November 27, 2016 on the pilot organization of the urban government model in Hanoi city. The Decree includes the following contents: Organization and operation, the responsibility regime of the People’s Committee, the chairman of the ward People’s Committee; recruiting, using and managing civil servants working at the ward People’s Committee; organizing the implementation of national defense and security tasks, measures to ensure social order and safety, combating crime and other illegal acts …

Notably, the Decree regulates the payroll of ward civil servants on the payroll of civil servants under the People’s Committees of districts and towns and managed and used by the People’s Committees of districts and towns. Organizational structure of the ward People’s Committee includes: Chairman of the ward People’s Committee, vice chairman of the ward People’s Committee, the chief of the ward police station, the chief commander of the ward military command board and the office workers – statistics, cadastral – construction – urban and environment, finance – accounting, justice – civil status, culture – society.

Ward People’s Committee works under the regime of heads. The Chairman of the ward People’s Committee is the head, responsible for leading, managing and administering the work of the ward People’s Committee according to the working regulations of the ward People’s Committee, ensuring the principle of democratic centralization and compliance with legal regulations. the law. The Decree also specifies the responsibilities of the chairman, vice chairman of the ward People’s Committee, and other civil servants of the ward in the course of performing the tasks.

In order to reduce the workload, improve the responsibility of civil servants and serve the people quickly, the Decree allows the chairman of the ward People’s Committee to authorize civil servants to hold judicial titles – civil status to sign for authentication. and stamp of the ward People’s Committee for authenticating copies from originals …

Soon there will be specific instructions

At the conference, the leaders of the districts said that most of the questions and wishes of civil servants at the grassroots level have been fully answered. Answering some more issues, Deputy Minister of Home Affairs Tran Anh Tuan stated: “The Ministry will discuss with the Central Organizing Committee how to implement satisfactorily, in a reasonable manner, so that ward-level civil servants will trust , Working safely”.

Hanoi Party Committee Standing Deputy Secretary Nguyen Thi Tuyen speaks at the conference

Directing at the conference, Standing Deputy Secretary of the City Party Committee Nguyen Thi Tuyen said that the city has proposed many contents to build an effective urban government, in accordance with the characteristics of the capital and are all approved by the Ministry of the Interior support service.

The Standing Deputy Secretary of the City Party Committee stated a rather important content, such as whether the cadres who are currently secretaries, deputy secretaries, and heads of mass organizations, who are ward civil servants, will be transformed into district civil servants? If transferred, he / she is a civil servant of the District Party Committee or the District People’s Committee; How budget is estimated, how to authorize revenue … “We hope the Ministry of Home Affairs will soon discuss with the Central Organizing Committee to soon have specific instructions,” said the Standing Deputy Secretary of the Party Committee. The Standing Party Committee proposed the Ministry of Home Affairs and the city to soon assign additional staff to the districts; has regulations on the apparatus of wards; soon regulate the civil service regime when transferring to district civil servants. “The City Party Committee will soon work with the Central Organizing Committee to provide early guidance on issues that are still concerned. The City Party Committee will also direct the City People’s Council Party Committee to soon issue policies related to the transition of budgets and policies with redundant cadres; directing the Fatherland Front, the city unions to direct the grassroots level in 175 wards, strengthen supervision and promote grassroots democracy with clear operating regulations ”, the Standing Deputy Secretary of the City Party Committee affirmed. Urgent implementation of the schedule and planReceiving the direction, Hanoi People’s Committee Standing Vice Chairman Le Hong Son emphasized, in order to carry out its tasks, the Department of Justice should coordinate with the Department of Information and Communications, the Department of Home Affairs to edit propaganda materials to send to the districts. and Son Tay town. Propaganda proposed to combine with propaganda on the election of People’s Councils at all levels synchronously and effectively.

Hanoi People’s Committee Standing Vice Chairman Le Hong Son speaks at the conference

Immediately after the conference, the districts and towns reported to the Standing Committee of the District Party Committee to hold conferences at the grassroots level; especially doing well ideological work for local officials to feel secure in their work. The city will continue to coordinate with the Ministry of the Interior and relevant agencies for further guidance on staffing work.
In addition, the Vice Chairman of the City People’s Committee suggested the units urgently review the contingent of cadres to develop the arrangement and arrangement plan according to the State’s regulations. This is an opportunity to review staff, change the way of working at the grassroots level. Units also need to review the team of mass organizations at the grassroots level. There is still a situation in which there is a dark workplace, a messy place, leading to disunity.
The Standing Vice Chairman of Hanoi People’s Committee Le Hong Son noted that the time for pilot implementation of urban government is from July 1, units need to focus on grasping and implementing urgently on the roadmap. City plan has set out, fully grasp the aspirations of grassroots cadres – along with ensuring the important task is to successfully organize the election of National Assembly deputies and People’s Councils at all levels …

The Hanoi City Party Committee has just unanimously decided to expel Party 4 individuals involved in the Nhat Cuong case.

The Hanoi City Party Committee Inspection Committee has just announced the content of the 9th session, which examines and disciplines him. Nguyen Van TuMember, term of 2015-2020, former Chief of Office of the City Party Committee, former Director of Hanoi Department of Planning and Investment; he Nguyen Tien Hoc, former Deputy Director of Hanoi Department of Planning and Investment; grandmother Pham Thi Kim Tuyen, Head of Business Registration No. 1 and Ms. Pham Thi Thu Huong, Chief of Office of Hanoi Department of Planning and Investment.

Individuals who were disciplined by the Hanoi Party Committee Inspection Committee at the 9th session, are being prosecuted, detained for being involved in criminal cases violating the law on bidding in the past. submission of bidding package Digitalization of documents for business registration in 2016, 2017 at Hanoi Department of Planning and Investment.

After reviewing, the Inspection Committee of the City Party Committee found that the four party members mentioned above had taken advantage of their positions and powers to illegally intervene in bidding activities in the process of selecting contractors to implement the bidding package. Digitalize business registration documents in 2016 at the Department of Planning and Investment.

Pursuant to the Politburo’s Regulation No. 102-QD / TU on disciplinary punishment for violating party members, the Inspection Committee of the City Party Committee voted unanimously to request the competent Party organization to take disciplinary action in the form of excommunicating the party against Mr. Nguyen Van Tu, a member of the 2015-2020 term, former Chief of the Office of the City Party Committee, former Director of Hanoi Department of Planning and Investment.

On April 14, 2021, the Standing Committee of the Party Committee held a unanimous meeting to propose the expulsion of the Party against Mr. Nguyen Van Tu.

Proposing the Standing Committee of the Party Committee to consider and decide to discipline the Party by expelling Mr. Nguyen Tien Hoc, a party member, former Deputy Director of the Hanoi Department of Planning and Investment.

On April 14, 2021, the Standing Committee of the Party Committee held a meeting to unanimously vote on the decision to expel the Party against Mr. Nguyen Tien Hoc, a party member, former Deputy Director of the Hanoi Department of Planning and Investment.

The Hanoi Party Committee Inspection Committee decided to discipline the Party expulsion against Ms. Pham Thi Kim Tuyen, former member of the Standing Committee of the Party Committee, Chairman of the Inspection Committee of the Party Committee of the agency, Head of the Business Registration Department. Department and Ms. Pham Thi Thu Huong, former Party member, Chief of Office of Hanoi Department of Planning and Investment. At the same time, the Party Committee, the Board of Directors of the Hanoi Department of Planning and Investment were assigned to review and consider responsibilities for 7 members of the Expert Group.

At the ninth session, the Hanoi City Party Committee Inspection Committee also considered and resolved complaints of discipline of the Party Committee of the Party Committee of Giang Chinh Street, Bien Giang Ward, Ha Dong District. The Inspection Committee of the City Party Committee decided to maintain the form of reprimand. Requesting the Standing Committee of the District Party Committee, the Inspection Committee of Ha Dong District Party Committee to seriously draw from experience and promptly overcome the shortcomings and shortcomings that have been pointed out.

The Hanoi Party Committee Inspection Committee also considers and concludes the inspection of the implementation of the task of inspecting, monitoring and enforcing the Party’s discipline for the Standing Committee, the Inspection Committee of the Long Bien District Party Committee.

The police agency investigating and searched the home of the accused Nguyen Van Tu on the afternoon of December 28, 2020. (Photo: VNA).

Earlier, Dai Doan Ket reported “Chief of the Office of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Tu is prosecuted”:

On the afternoon of December 31, 2020, at the press briefing meeting of the Hanoi Party Committee, regarding the case of the prosecution and arrest of the Chief of the Office of the Hanoi Party Committee Nguyen Van Tu, Deputy Head of the Standing Committee of the Propaganda Department Hanoi Party Committee Pham Thanh Hoc said Mr. Nguyen Van Tu was prosecuted and detained in relation to his time as the director of the Hanoi Department of Planning and Investment, not while he was the Chief of the Office. Hanoi City Party Committee.

Before that, on the afternoon of December 28, 2020, the Police Department of Investigation of the Ministry of Public Security (C03) issued a decision to prosecute the accused, a search warrant and arrest warrant for 2 defendants on charges of “Violating regulations Bidding has serious consequences ”according to Article 222 of the 2015 Penal Code, amended and supplemented in 2017, including: Mr. Nguyen Van Tu, former Director of Hanoi Department of Planning and Investment, Chanh Van Hanoi Party Committee Office; Pham Thi Thu Huong, Chief of Office of Hanoi Department of Planning and Investment.